Ce paysque tu ne connais pas
Fran ois Ruffin
Les arènes
(2019年2月版)
当年轻英俊、有知识分子背景的马克龙当选为法国总统时,很多法国民众相信他会为法国政坛吹来一股清新的风,为法国社会的改革注入动力。只是,随着全球经济疲软,很多经济、社会问题根深蒂固,改革并非一朝一夕的事,而底层民众的怒火却随着汽油涨价被点燃,由此引发的黄马甲运动已然持续了半年之久。
本书作者弗朗索瓦·吕芬是索姆省议员,他和马克龙毕业于同一所高中,只是,两人的人生路自此之后分道扬镳。马克龙去了巴黎,就读于培养政治菁英的法国国立行政学院,然后选择从政,最后问鼎爱丽舍宫。他的生活圈子里都是银行家、巴黎高师毕业的知识分子、大企业主。吕芬则长期生活在索姆省,这地方为人熟知或许就是因为那场残酷的索姆河战役,而现在那里底层人民的生活也接近“残酷”。
弗朗索瓦·吕芬在《这个国家你不了解》中,以一封长信的形式,向总统马克龙娓娓道来那些他看不见的法国民众的生活。吕芬提到曾接待过一名清洁女工,每天早上4点钟就要起床,然后去赶5点的火车,晚上回到家已是9点。这样的一天,她可以挣到30欧,只有30欧。但她非常珍惜这份工作。还有更多案例,失业的工人、辍学的孩子、毫无希望的日常生活,这一切就发生在法国,甚至离首都巴黎并不远。
《这个国家你不了解》的出版一直处于保密状态,直到发行前一天,弗朗索瓦·吕芬才在社交媒体上公布了新书消息。而且,他和出版社并没有按常规把书寄给书评人和媒体,因为在作者看来,他们也属于菁英阶层。他们转而把书寄给了更加关注底层生活的作家和知识分子。龚古尔奖得主安妮·埃尔诺评价道:“这本书说出了底层大众的心声、他们的日常生活,还有他们的梦想。”哲学家米歇尔·翁福雷形容这本书“为悲惨描摹了具体的画像”。
首印46000册一经上市即登上畅销榜,也引发了热烈讨论。其中也有反对的声音,认为弗朗索瓦·吕芬太过主观,没有就事论事。无论如何,通过这本书,我们看到了光鲜亮丽的法国背后还有贫穷、挣扎和绝望。 (雅 琴)