■本报记者 姜方

    上海这座 “文化码头”正吸引越来越多的首演节目前来 “停靠”。上汽·上海文化广场昨天公布2018年末大戏名单，西班牙语音乐剧 《卡门·古巴》、英语版音乐剧 《乱世佳人》和百老汇经典音乐剧 《歌舞线上》，将从今年12月至明年1月接连上演，以总计54场演出为上海音乐剧市场“贺岁”。三台音乐剧均为中国首演，彰显上海文化码头的魅力。

    三部作品风格迥异——《卡门·古巴》热辣动情， 《乱世佳人》浪漫动人， 《歌舞线上》清新文艺。 《卡门·古巴》是文化广场引进的首部西班牙语音乐剧。这是一部诞生于2016年的新作，改编自著名歌剧《卡门》，沿用了作曲大师比才的经典旋律，同时将故事背景转移到了上世纪50年代的古巴。剧中充满拉丁风情的舞蹈和色彩斑斓的服装，彰显浓郁的异域味道。《卡门·古巴》的主创班底中，最具知名度的莫过于阿列克斯·拉卡莫，他曾凭百老汇大热音乐剧 《汉密尔顿》荣获托尼奖最佳编曲。

    另外两部引进大戏各具特色。音乐剧 《乱世佳人》改编自美国作家玛格丽特·米切尔的小说 《飘》，2004年由法国著名音乐剧作曲家捷哈·皮斯葛维克领衔创作了法语版。作品忠实还原了美国南北战争时期的宏大历史，以及几位主角扣人心弦的爱情，曾创下法国音乐剧历史上首轮演出时间最长的纪录。今年，由原版作曲家捷哈担任音乐剧总监，集结全球一线音乐剧演员阵容的 《乱世佳人》英语版正在创排，年末在文化广场的演出将成为其全球首演的重要一站，曾在百老汇版音乐剧 《剧院魅影》中饰演克里斯汀的蕾切尔·戈尔德，届时成为斯嘉丽一角的饰演者之一。

    首演于1975年的 《歌舞线上》则曾获12项托尼奖提名，并赢得包括最佳音乐剧在内的九项大奖。作品以音乐剧年轻演员为主角，通过戏中戏结构等方式展现他们台前幕后的酸甜苦辣。此次来沪巡演版由美国传奇编舞、导演、演员及作家巴约克·李重新制作。

    “能体现世界各地不同语种音乐剧的风貌，同时以高品质享誉国际，是这三部作品被选中的原因。”文化广场副总经理费元洪告诉记者，这些作品恢弘大气，其体量与文化广场剧场近2000座的规模相衬，同时在审美上比较贴合中国观众。据悉，文化广场的年末大戏已经形成了一定的品牌，为城市注入人文活力。而上海海纳百川、兼容并蓄的文化土壤，让观众既能接受美国百老汇、伦敦西区脍炙人口的音乐剧，也可以对德语、法语等语种的舞台剧持有敞开之心。比如，2016年的 《蓝人秀》《莫扎特！》，2017年的 《西区故事》《律政俏佳人》 《摇滚莫扎特》，不同风格不同语言的舞台作品都在申城引发观剧热潮，获得本土观众的共鸣。