The Gospel in Dorothy L. Sayers: Selections from Her Novels, Plays Letters, and Essays

    Edited by Carole Vanderhoof

    Publisher :Plough Pub House

    （2018年9月出版）

    多萝西·L·塞耶斯是英国推理小说大师，声名不下于被国内读者亲切唤作“阿婆”的阿加莎·克里斯蒂。不过，她的作品成规模进入国内的时间似乎较晚。十多年前，以出版《福尔摩斯探案全集》闻名的群众出版社出过一套“英国侦探小说女皇多萝西·L· 塞耶斯系列”，收入了她的五本小说代表作。

    塞耶斯出生于1893年，30岁时凭借《谁的尸体？》（Whose Body？）一书扬名文坛，近一个世纪以来，贵族神探彼得·温西勋爵的故事令千百万读者着迷，经久不衰。不过，因了推理小说而熟知塞耶斯的读者可能不知道，作为随笔作家、剧作家、但丁《神曲》的杰出英译者，她都取得了非凡的成就。

    卡罗尔·范德霍夫编的这本《多萝西·L·塞耶斯作品中的教义》收录了塞耶斯小说中的精彩片段、剧作、书信和随笔。但这不是一本普通的精选集，选取的标准是须兼具文学性与对宗教各方各面的深刻见解，这在塞耶斯的作品集中还尚属首次。

    那些通过塞耶斯的哲学思辨认可她才华的读者也许会感到不解，她是如何在两种看似截然不同的作品作者身份间切换自如的。其实对这一问题，塞耶斯的好友G. K. 切斯特顿早有评论，大意是说，充满一桩桩凶案的推理小说其实和神学一样，核心问题都是人物在善恶之间的选择。书后附有C. S. 刘易斯的赏析，鉴于刘易斯本人便是横跨文学与神学两个领域的大师，由他来为塞耶斯的这些作品做一个定论应该说再合适不过了。    

    （雅湖）