| | | 2018年01月22日 星期一
DS7
文汇读书周报;阅读西方

《过得还好吗?》


    Et vous avez eu beau temps ? 

    Philippe Delerm

    Publisher : Seuil

    (2018年1月)

    1997年,菲利普·德莱姆因为散文集《第一口啤酒和其他小确幸》走入了法国读者的视野,成为最受欢迎的法国作家之一。菲利普·德莱姆善于从日常生活中发现乐趣,加上他幽默风趣的语言,非常适合现代人的阅读习惯。

    他最新的散文集《过得还好吗?》则聚焦了我们日常生活中的人情世故。当夏季结束,你度假归来,别人问上一句:“过得还好吗?”你以为只是一句平淡无奇的唠嗑,可是注意喽!这句话可能别有深意,特别是你的肤色还略有苍白的话,这说明你根本没去海边晒日光浴,而在法国人眼中,只有跑去海边把自己晒成古铜色,那才叫做真正的度假。所以,当有人发问:“过得还好吗?”那潜台词就是,我看你根本没钱去度假,多半就是宅在家里吧。

    这就是书名的由来。无论是哪个国家的人,我们说话时其实会有潜台词,另有深意。说话的确是门艺术。菲利普·德莱姆呢,就像是个昆虫学家,把人类世界当作昆虫来观察,用自己的辛辣睿智来剖析日常社交中的虚情假意。

    当你排队上车或购物时,后面的人突然来了句:“你是在我前面的?”那潜台词就是:我并没注意到你在我前面,你是插队的吧。和一个不算熟悉的人交谈,对方冷不丁来句:“我们可以用你相称。”别高兴得太早,别人或许只是客气一下。还有,当你刚被前男友甩了,闺蜜关切地问你:“你没什么感觉吧?”那她的潜台词就是,你似乎也不太伤心,这事根本不算啥。

    读菲利普·德莱姆的新书,你会不由自主地拍案而起,说得太透彻了!他用寥寥数笔就能描绘出人性的弱点和瑕疵。假如你喜欢充满人间烟火气的作品,那这本《过得还好吗?》会是不错的选择。

    (雅 琴)      

    本版特约主持:黄昱宁

上海报业集团 版权所有