陈福康

    1月8日　《文汇报·笔会》　发表的王燕　《翟理斯与英译“聊斋”的相互成全》　中说：“1934年，郑振铎撰文称翟理斯是中国文学史的‘创始者，，同时批评他的　《中国文学史》　内容不均、详略不当。”此说与事实不合。郑振铎的　《评H·A·Giles的〈中国文学史〉》　一文，实际撰写于1922年，发表于该年9月21日　《文学旬刊》　第50期上。王文误说为1934年，大概是因为此文后来收于1934年开明书店出版的郑振铎　《中国文学论集》(“开明文史丛刊”之一)？

    顺便再指出，同期　《笔会》　发表的周汝昌先生精彩遗作　《大学者的鲁迅》，所引鲁迅之语有字认错。文章提到：“读先生的那几句话：‘……大器晚成，瓦釜以文，校讫黯然，诚望杰构于来哲也。，”“瓦釜以文”不通，原文应是“瓦釜以久”。另外，“瓦釜以久”后面鲁迅原文还有八个字周先生未引，因此，这里应该加上省略号。