■本报记者 王雪瑛
      
       伍尔夫以意识流动和内心独白的语言流，推动小说情节发展，印象派画家的斑驳和音乐旋律在小说中浮现；乔伊斯的《尤利西斯》叙写了不到一天的事情，小说文本结合了戏剧、散文、史诗和论文，是关于都柏林的百科全书；普鲁斯特的《追忆似水年华》深深进入人的内心宇宙，将个体生命所经历的时代记忆都化作内心时间的流动；昆德拉的小说散发着多义性、音乐性、中欧特性和哲思的光芒；帕慕克以卓越的叙述才能讲述他记忆中的伊斯坦布尔，《我的名字叫红》展开了他的成长环境和城市空间……
      
       知名作家邱华栋所著《现代小说佳作100部》日前由译林出版社推出。翻看此书，眼前犹如出现了世界文学的连绵群山，面对一部部经典小说形成的峰峦叠嶂的文学场域，邱华栋绘制出世界文学“小说地理学”意义上的地图，为文学爱好者提供了辽阔又细致的导览。
      
       作家的心灵版图与“导览”写作
      
       评论家布鲁姆曾说，阅读在深层意义上不只是一种视觉经验，而是一种建立在内在听觉与活力充沛的心灵之上的认知和审美的经验。纵观邱华栋近40年的文学写作，以虚构与非虚构、当下与历史，不断切换赛道，保持着不断突破自我的创新能力。大量的阅读也是作家汲取艺术能量，保持旺盛创造力的重要途径。李洱对邱华栋和他的小说有过评价：“在当代作家中，邱华栋以阅读量的庞大庞杂而傲睨群雄。”邱华栋每年精读的书籍有几十部，而泛读、浏览的数量可达上千部。一份随着岁月增长的阅读书单不断扩大着作家的心灵版图，生动标注着作家的审美谱系，也为这部世界文学经典“导览”的写作做好了充分的准备。
      
       “2022年，外部世界被疫情等不确定因素所裹挟，在书房中，夜深人静，一眼望去，成千上万册图书簇拥着我，让我摆脱了某种忧虑。翻阅那些书籍，我萌发了写一本《现代小说佳作100部》的念头。”这部新作的写作也成为邱华栋构建自己心灵版图的重要方式。他以倾心的审美、真切的体悟、深入的思索，对普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡、福克纳、海明威、昆德拉等100位现代世界级文学大家展开精要评述，从作家的生命历程，到社会发展的变迁，从经典作品的解读，到作家创作心理的分析，从文学自身的传统，到时代思潮的相互激荡，整合了作品文本、作家生平、创作个性、国族文化、地域风貌等相关方面，描绘出细致、深入的现代世界文学导览图。从时光的流动中，唤醒人们对作家作品与艺术人生的想象与阅读。
      
       导览读者找到爱读目标很重要
      
       从1922年到2022年的百年时间里，包括中国文学在内的世界文学发生了深刻复杂的变化，杰出作家和作品不断涌现，他们的文学表达影响着我们看待世界的方法。进入21世纪之后，全球化时代的到来，互联网技术和新媒体催生了新的文艺类型，小说不仅没有死亡，而且借助媒体融合拓宽了传播途径，世界文学呈现出现代性和在地性，一些文学大奖的影响也呈现出跨越地域、语种的面貌。卡尔维诺对经典有过解说：“经典是一部开放的作品，能够在时间的长河中始终保持生命力，无数充满‘热情’的重读和解读，不仅不会穷尽那部作品的可能，反而会使它在不同的环境中迸发出新的活力，赋予人类个体或群体生活以‘新的意义’。”
      
       文学体验和传播进入新模式的时代，大众文化水平和审美素养不断提高。邱华栋认为引导大众更好地阅读世界文学经典，指引后来者找到自己的目标很重要，“导览”对于进入世界文学群山的行路人是十分亲切的，就像当年19岁的他从书店捧回一本《现代小说佳作99种提要》的心情。他在写作这部新作时，注重文风的朴实与可读，书的内容分为三卷，大致按照作家生活和写作题材的地理板块来划分，第一卷是欧洲作家的作品，第二卷是北美洲、南美洲和大洋洲作家的作品，第三卷是亚洲、非洲作家的作品。分卷并非严格按照作家的国籍，也不按照语种或年龄来编排，而是按照他的写作顺序进行排列。他说：“在每篇三五千字的篇幅之内，我把这个作家的基本生平信息说清楚，把他的代表作的主要内容大致勾勒出来。这本书是一扇门，打开门，我希望读者可以迈出更远的足迹，进入小说那广袤的森林，不要止步于此，只了解一个大概。”
      
       以《追忆似水年华》这部世界文学史上的经典为例，卷帙浩繁让很多读者望而却步，甚至不少作家也声称没有读完。而早在35年前，邱华栋邮购译林出版社推出的《追忆似水年华》七卷本第一册《在斯万家那边》，全套书直到1991年才出齐。两年多的时间里，他认真读完了这部巨著。于是，邱华栋从小说最初诞生的那一刻起笔，陈述了《追忆似水年华》第一卷曾经遭遇退稿，接着娓娓道来全书七卷的主要内容，分析小说非线性的时间叙述，小说涉及的主要人物：一组是叙述者的家人、亲戚和同学，另一组是有关巴黎中上层人士。这两组人物关系的链条不断延伸，像涟漪一样一圈圈地扩展开来，构成了19世纪末到20世纪初期，法国从巴黎到外省乡下各色人等的人物画廊，确立了小说的历史学、社会学和人类文化学的价值。《追忆似水年华》是一部长河式意识流小说，一部心理现实主义小说。
      
       《现代小说佳作100部》凝聚了一个读者和作家的眼光，通过了解经典作品的独特命运，跨越时空与那些伟大的灵魂再度相遇。