■本报记者 李婷
      
       中国被誉为“诗的国度”，唐诗更是中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。几乎每个国人都知道几首唐诗，很多孩子牙牙学语时就开始背唐诗。近年来，伴随着一系列诗词类节目的热播，更是掀起了学唐诗的热潮。然而，我们现在所读的唐诗都是真的唐诗吗？
      
       40余年来，复旦大学文科资深教授、唐诗研究专家陈尚君以老吏断案般的精确考证，对今存唐五代诗歌文献进行了详尽、全面的清查整理，力求还原唐诗本真面貌。总结性著作《唐五代诗全编》昨天在北京举行编辑出版发布会，公布初步装帧设计方案，将以16开精装的形式推出，并制作了一本“原大试读本”供读者“尝鲜”。全书共1225卷、50册，逾1500万字，收录诗人近4000名，诗55000余首。出版方上海古籍出版社社长吕健透露，眼下，所有稿件都已写定、编定并排出校样，审校进入最后阶段，预计年内面世。
      
       不少脍炙人口的名篇，并非最初的文本
      
       “诚惶诚恐地期待全书与读者见面。”心血之作即将出版，陈尚君如是表达自己的心境。惶恐源自对学术的严谨认真——陈尚君从20世纪80年代初就开始了他的唐诗研究之路。最初，他将唐诗的基本文献和清代人所编《全唐诗》做比对，发现了前人在汇集、整理唐诗时，还有大量的文献没有用到，以至于对唐诗有失收、误收、作者小传缺误、诗歌录文讹误等各种问题。
      
       比如，李白《静夜思》在宋蜀本《李太白文集》和宋杨齐贤、元萧士赟《分类补注李太白诗》都是：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”如今通行的两个“明月”的文本，是经过明代李攀龙修改的。《春晓》，在孟浩然诗集之唯一宋本中的题目是《春晚绝句》。 ▼下转第七版(上接第一版) 张继《枫桥夜泊》，在武进费氏影宋本《中兴间气集》卷的题目是《夜宿松江》。陈子昂《登幽州台歌》题目为明人杨慎所拟，诗篇为陈子昂友人卢藏用撰《陈氏别传》时，根据陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》内容概括而成。《登鹳雀楼》几乎可以确认不是王之涣所写。长期被认为是杜牧所写的《清明》始见于南宋类书，无作者，也难说是唐诗……这些都是脍炙人口的名篇，历代研究不可谓不多，尚且如此，一般作品和其作者的传误情况更为严重。
      
       清康熙四十五年（1706年）修成的《全唐诗》，是目前最为大众熟知、体量最大的唐诗总集文献。这部900卷的大书，由十位江南在籍翰林用一年半时间编完。《全唐诗》虽然带动了其后三百年的唐诗研究，但成书仓促，对所收录的唐诗未充分考证鉴别。
      
       陈尚君说，《全唐诗》收录的49403首又1555句诗之中，未收唐诗超过10000首，误收唐前、宋后诗约1500首，一诗而见于两人或多人名下者，多达6800首。
      
       这让陈尚君认识到全面而细致地重新整理唐诗，向人们提供一部可靠的、令人信服的唐诗集成性文献的重要性。于是，他便开始利用目录学的手段，各方搜集资料、发现唐诗文献，并对所有的唐诗文献作逐篇复核和追究。
      
       其间，陈尚君出版的唐代文献的重要整理著作有《全唐诗补编》《全唐文补编》等。这部《唐五代诗全编》则无疑是他这40余年来花费心力最多的。
      
       回到唐人立场，展现“活化”的唐诗生态
      
       陈尚君给《唐五代诗全编》设立的学术目标是：不仅追求唐诗之全、之真，更尽可能接近唐人写作的原貌。也就是说，将每个诗人、每首诗都追溯文本来源，记录传播变化，参考历代研究，重新写定。以该书的“杜牧卷”为例，在充分吸取各家意见后，芟除《全唐诗》误收诗75首，存留的457首又6句诗中有37首与杜牧生平扞格的诗作，不知为谁作。他选择将疑点揭出，存疑不删，在这些作品旁以按语的方式将前人的说法呈现出来，供读者做判断。“年轻的时候喜欢做‘翻案’文章，即要表达自己所见与别人不同。现在我更希望做的事情是‘存而不断’，多层次反映唐诗文本状况。”他说。
      
       “《唐五代诗全编》不是《全唐诗》的整理，也不是在《全唐诗》基础上的增订，而是穷尽现有文献，重编唐五代诗。”古籍出版专家徐俊用“体大思精”形容《唐五代诗全编》，认为将其评价为清编《全唐诗》升级版并不确切。在他看来，不能仅从诗人诗作数量的扩容、全书篇幅的巨大去理解，而应该看到《唐五代诗全编》背后庞大且复杂的唐诗基本文献，陈尚君“回到唐人立场，还原唐人作品原貌”的学术追求，以及对每一个文本的传播衍变的揭示，体现了一种新的学术理念：全方位、全景化地反映唐诗一代之风貌，以及后世对于唐诗文本的理解与改变，展现了一种“活化”的唐诗生态，将极大地提高学术界及大众对唐代诗歌的认识水平。
      
       陈尚君坦言，这项工作其实超过了人力的极限，更何况他是一人之力，不借助手。“所幸我们身处一个幸运的时代，古籍数字化使全部古籍可以精细检索，计算机写作可以成千上万次的反复修改，全世界公私收藏的古籍善本得缘大范围公开。”他努力打破学科壁垒，广泛吸取古今研究与新见文献，戏说自己是用西方生物分类的方法，即首先是文献的全面调查和占有，再在此基础上进行科学的分类与编校。
      
       两次推出“试读本”，亦展示了《唐五代诗全编》的学术追求。2023年8月，在上海书展首次介绍《唐五代诗全编》进展情况时，为读者准备了一本“杜牧卷”的“试读本”。此次北京图书订货会，又为读者提供了“原大试读本”，陈尚君还现场介绍了在编纂戴叔伦、许浑、杜牧、陈陶等诗人作品时的心得，从具体问题出发，以明该书之编纂用心、体例以及特色等。上海世纪出版集团总裁阚宁辉感叹：“一部书出版前两次做‘试读本’让读者先睹为快，可说是史无前例、绝无仅有的。”
      
       知名学者、北京大学博雅荣休教授葛晓音认为，《唐五代诗全编》的辑录校勘，展现了编者全面统摄浩繁文献的超凡能力，严谨的学术态度以及明辨善见的卓识，在今后的唐诗研究史中，将有无可替代的重要地位。