开栏的话

    一部上海城市发展史，就是一部创新创造创业史，百年来这里诞生了诸多堪称经典的企业传奇。

    岁月更迭，城市更新，产业升级。百年工业遗存“腾笼换鸟”变成了创业园区，一波又一波怀揣梦想的年轻创业者走了进去。他们继承老一代创业者的精气神，天马行空地描绘着新的创意，用技术构建起未来的场景。

    新时代新使命呼唤我们富于创造。面向未来，民营企业必是这浩荡大势中的主力军。今天起，本报推出“促进上海民营经济发展”专栏，关注这群创业者奋斗创业、不懈创造的精彩传奇。

    ■本报记者  徐晶卉

    位于杨浦区的长阳创谷，在规划中有一条“成长曲线”：企业在初创阶段有孵化器来“呵护”；等到企业发展壮大了，则可搬入一栋栋独立的办公楼，挂起耀眼的公司名字与标识。从蚂蚁雄兵到大象起舞，它描绘的是每个创业家的梦想。

    富于创造的创业者来此挑战，流利说创始人王翌便是其中一个。

    王翌很年轻，是一个敢作敢当的“80后”。2005年在清华大学电子工程系获得硕士学位后，王翌踏上了出国求学的旅程。可是，国内英语考试接近满分的他，在异国他乡听到老外语速飞快地讲英语时，却崩溃地发现自己“听不懂”。从那时起，他萌生了一个念头：要让人人都能说出一口流利的英语。

    这一念头在七年之后真正被付诸实践。2012年，王翌拉着他的“朋友圈”回国创业，瞄准了线上英语教育这个行业。当时，英语学习早已有了既定模式，市场需求强烈，但弊端明显。比如，学习效率低，中国学生需要花费其他地区学生两倍时间才能达到同样水平，而且一大半人还是哑巴英语；还比如，学习费用高，英语教育培训动辄几万元学费，对普罗大众而言，着实不是一个小数目。

    “我想要每个人都能低价而且高效地学习英语。”创业之初，王翌就决定颠覆传统，走一条创新之路。彼时，人工智能概念还未走红，但王翌已清晰感受到业界的这种趋势，并且先行一步。王翌研发的第一款应用是给英语口语打分，上线之初，藏在背后的语音识别技术已经运作，口语识别准确率极高，靠口碑传播获得大批用户，更积累了大量数据。

    挖到了第一桶金，流利说的创新却并未止步。王翌深知，在这场创业大潮中，技术是最核心的竞争力，也是开拓前路的利刃。他很快便组建起一支专业教研团队，自行编写了教研课程。2016年7月，定制化学习付费课程——懂你英语正式上线，“千人千面”的人工智能英语老师问世。产品背后，实际上是对英语教育逻辑的重新定义：从老师为中心到以学生为中心，让英语教育慢慢变成学生驱动、数据驱动，更符合学生个性化学习需求。

    将“异想天开”的念头化成创业的无穷动力，流利说凭借技术闯出了一片新天地。去年9月27日，流利说成功在美国纽约证券交易所挂牌上市，成为了“人工智能+教育”第一股。截至去年9月30日，公司旗下“英语流利说”App注册用户数已经超过9720万人，付费学员超过100万人，覆盖全国384座城市、全球175个国家和地区。

    企业初创之时，流利说曾在复旦科技园停留过一段时间。进入长阳创谷后，流利说最早落脚在“电信孵化器”，那里聚集了各色创业项目，每个创业者的脸庞上都写满激情。◆下转第五版

    （上接第一版）而如今，流利说已经搬到二期项目的一整栋办公楼，完成了从蚂蚁雄兵到大象起舞的蜕变。王翌透露，随着企业的壮大，流利说计划在园区三期增租1.6万平方米办公场地，从行业隐形冠军向产业巨头迈进。

    人工智能产业快速发展的大幕正徐徐拉开，脚下是一条激情澎湃的未来之路。创业伊始，王翌就毫不犹豫把家和公司都安在了上海，从创业的场地支持到快速迭代的人才新政，这些年各级政府部门为民营企业提供“贴身服务”，企业得以安下心来全力研究人工智能关键核心技术。“从2012年至今的这段创业历程，打开了我生命中的一扇窗。”他说，他从未想过创业是这么有意思的一件事情，可以通过技术创新让无数人因此受益。