| | | 2018年11月12日 星期一
DS7
文汇读书周报;阅读西方

《禁止的法国》


La France interdite:la véritésur l’immigration Laurent Obertone Ring(2018年9月版)

    “移民对于法国来说是个契机。”数十年来,法国那些政客,希拉克、萨科齐、奥朗德和马克龙都反反复复在说这句话。但有谁验证过呢?

    本书作者洛朗·奥贝通成了敢为天下先的那人。记者洛朗·奥贝通历时两年进行调查和信息搜集工作,当然我们有很多官方数据可以用,比如出入境数据,但他需要一些更加直观的数据来告诉法国人民一个更加真实的法国。

    作者表示他无意反对,也并非支持移民政策,只是自居有责任披露真相,而普通民众也有权了解正在发生的事。比如:移民的规模、移民的速度、移民产生的后果。还有,移民真的让法国变得更加富有,更加强大了吗?人民会否感到更幸福,更有安全感呢?

    人们一直有个错觉,以为:目前的移民规模和几个世纪前相当,而很多法国人本身也是移民后代。但其实移民的本质变了,先前的移民来自法国周围国家,而现在的移民来自欧洲以外的国家。因此,文化、文明和人种结构都发生了巨大变化,这才是问题所在。

    还有,人们总是乐观估计,以为移民经过两三代以后就会被法国文化同化,成为真正的法国人。从行政上来说,这是可能的。因为移民后代的证件、身份证上写的是法国国籍。然而,这并不意味着没有隔阂。千万不要忽略社群文化的影响,来自同一地区的移民聚居生活,形成了一个相对闭塞的团体,并没有真正融入当地文化。

    随着科技发展,地域之间的交通还有人与人之间的沟通会变得越来越便捷,人们不再像数个世纪之前会永远困于一片土地之上。不同文化,不同人种的交流会越来越频繁,这也就是所谓的全球化。洛朗·奥贝通以移民为切入点,既是关注现实问题,也是畅想未来,提醒民众和政府,我们该如何应对文明多样化和文化冲突。

    移民话题长期受到法国社会的关注,但作者却发现民众的讨论热度一直不高,因为其中牵涉到不少禁忌。作者洛朗·奥贝通勇于捅破这层窗户纸,开诚布公地剖析现状。所以,本书9月一经上市,即登上法国畅销榜,并且引发主流媒体热议。

    (苏 子)

上海报业集团 版权所有