在诸多对于美国总统特朗普的评论中，有一种特别的言论进入了美国大众的视线。专栏作家库尔特·施利希特本职是一名律师，也是一位退休的陆军上校，他拥有战略研究的硕士学位，是百万美元律师论坛的成员，他的分析文章时常见诸报端。这位成功人士被誉为“保守派成员中最风趣的评论员”，他最近出版的这本《激动的普通人》，是对那些几乎将“普通”视为犯罪的美国精英们的一项毫不留情的打击。他认为，美国政坛目前因为特朗普而掀起了一场混战，究其根本原因在于有一个庞大的群体站了出来，这个群体的名字就叫做“普通人”。托这些“激动的普通人”的福，唐纳德·特朗普只能够算得上是一场美国政治和文化大混战的开端而已。

    在库尔特眼里，是普通人建设了这个国家，他们让这个国家正常运转，当这个国家需要他们时，他们为之战斗。他们是美利坚合众国的灵魂和心脏。他们是正常人，是融合了所有种族、所有信仰、所有偏好和所有性别的普通美国人，他们全部所想只是安居乐业。现在，他们生气了。数十年来，他们眼见自己视若珍宝的信仰和心爱的传统被抨击。对于生存在纽约和圣塔莫尼卡之间那片被遗忘的广袤土地上的人来说，对于没有上过哈佛的那些美国人来说，他们养家糊口的能力正在因为全球化趋势而渐渐减弱。

    而另一方面，一个沾沾自喜、居高临下且自吹自擂的精英阶层横跨美国两大老牌政党，几乎扼住了这个国家命运的咽喉。这些精英们对自己的卓越价值深信不疑，但同时又不愿意面对自己频繁的失败，当他们借着茶叶党的外表出现时，确实成功压制住人们最初的不满。但是这一次，普通人站了出来，选出了新一任的总统特朗普。

    如今，大部分美国统治阶级成员竭尽所能试图推翻政坛现状，迫切想要重新建立一个不那么受到威胁和挑战的统治地位，于是一个选择摆到了美国的普通人面前——他们要么放弃自己的权力和信仰，要么面对精英阶级变得更加愤怒和好战。

    （阿 皮）