本报讯（记者童薇菁）作为第二十届中国上海国际艺术节参演节目，中日两国艺术家昨晚在上海交响乐团音乐厅携手演绎了欢乐颂——贝多芬第九交响曲音乐会。

    整场演出由著名指挥汤沐海执棒，上海爱乐乐团担任交响伴奏。首次来华的日本东京歌剧合唱团与日本女歌唱家清水华澄、吉田珠代与中国歌唱家石倚洁、王志达同台献唱。值得一提的是，汤沐海年仅14岁的女儿汤苏珊现场表演了门德尔松小提琴协奏曲，父女同台献礼。

    《贝多芬第九交响曲》世称“贝九”，是音乐大师贝多芬一生交响曲创作的巅峰，其第四乐章的合唱与独唱更是壮丽雄伟、震撼人心。今年正值中日和平友好条约签订40周年，两国音乐家携手演绎“贝九”有着独特深远的意义。“四海之内皆成兄弟”——这句唱词洋溢着欢乐与和平的氛围，高唱出中日两国艺术家、两国人民的心声。

    汤沐海激情洋溢的指挥风格，给日本艺术家留下了深刻印象。日本歌唱家清水华澄说：“排练过程中汤沐海先生给了我很多启发，他对‘贝九’的理解是独特的。”清水华澄昨晚以出色的歌声及丰富的音乐性赢得观众的称誉，他也是日本NHK新年歌剧音乐会的常邀演出嘉宾。日本歌唱家吉田珠代因其柔美的歌声以及独特的深沉音调受到欢迎。吉田珠代是第一次来到上海，她说“这是个非常美丽的城市，令人惊讶”。

    同样受邀参演的日本东京歌剧合唱团成立于1992年，由世界著名指挥家小泽征尔提议组建。除了与小泽征尔频繁合作之外，日本东京歌剧合唱团也与沃尔夫冈·萨瓦利希、西蒙·拉特尔、理卡多·穆蒂等世界一流的指挥家展开合作，还曾多次与拜仁国立歌剧院、圣彼得堡爱乐乐团、意大利国立广播交响乐团、维也纳爱乐乐团等著名乐团合作。

    中国男高音歌唱家石倚洁几年前曾与日本东京歌剧合唱团有过合作，称“这支乐团具有丰富的音乐表现力，成员均具有不俗的声乐水准”。石倚洁多次夺得国际声乐比赛金奖，足迹遍布全世界各大著名歌剧院、艺术节和音乐厅，同时他还是登上意大利“罗西尼歌剧节”的首位华人歌唱家。另一位参与演出的中国歌唱家王志达是国内知名声乐组合力量之声的成员。

    结束昨晚演出后，日本东京歌剧合唱团受邀在今晚的上海城市草坪音乐广场与上海爱乐交响合唱团同台举行一场中日友好合唱交流演出，为上海市民献上多首日本民谣、世界经典名曲等。