| | | 2018年10月29日 星期一
DS7
文汇读书周报;阅读西方

《所有人自然知道的事》


Tous les hommes désiren naturellement savoir
Nina Bouraoui
JC Lattès
(2018年 2月版)

    今年的诺贝尔文学奖因为瑞典学院的性丑闻事件而被迫暂停一次,为了弥补正式奖项缺席的遗憾,今年有一个“诺贝尔替代奖”,法国作家妮娜·布拉韦伊就在候选名单上。

 

    1967年出生的妮娜·布拉韦伊早在上世纪90年代凭借 《被禁止的窥探者》就在法国文坛崭露头角,之后的《我的坏思想》获得了法国重要文学奖项之一——雷诺多奖。

 

    今年2月出版的新作书名“所有人自然知道的事”,源自亚里士多德的《形而上学》。但不要以为这是本晦涩难懂的小说,故事灵感取自作者本人动荡的生活。妮娜·布拉韦伊选取了家族历史的三个阶段:父母的相知相遇,以及新婚燕尔的生活;作者本人在阿尔及利亚的童年经历,纷飞的战火和粗犷的自然美景给她留下了深刻印象;及至青春期,她发现了一个专为女性服务的夜总会,初次懵懂地了解了爱情。三个时期对应了小说的三个章节和三个主题:知晓、记忆和成为。

 

    细腻的描写、热烈的情感、私密的回忆,融汇成这样一本真情实感的小说。每当有男性角色出现,生活中就出现了不安因素。祖父母曾在战后把一位老友接到家中疗养,却发现那人竟然是个恋童癖。家里的保姆因为丈夫经常殴打她而从家里出逃。一个生活西化的女药剂师被儿子割喉,就因为他想给“母亲一点教训”。暴力渗入了字里行间。突兀地刺向天空的树木,破败的房门,男人挥舞拳头甚至索取性命,而女人却麻木得无动于衷。喧嚣的情感漩涡最终戛然而止。但女孩长大了,勇敢地成为了她想要成为的那种人。

 

    故事中似乎缺少温柔的时光,更多的是人世艰难:暴力、恶习、死亡、孤独、畏惧、秘密。然而,最终还有爱,还有接纳,这才是贯穿小说的主旨。它们串联起了主人公混乱的私人生活,并为她的人生照进了一丝希望之光。

 

    这是一本读来让人欲罢不能的小说,并不甜蜜,但真实、热烈,作者开诚布公地剖析了她从女孩到女人的心路历程。妮娜·布拉韦伊之所以能在国际文坛备受关注,也是因为她独特的气质,当很多作家认为通过写作能排解心绪时,她却表示:“写作不会让我平静,它只会烈火烹油。”(小 涂)

 

 

上海报业集团 版权所有