《日中和平友好条约》是日中关系的原点所在
■《日中和平友好条约》虽然只有简短的五条，却是日中关系的原点所在。日本和中国共同负有维护本地区及世界和平与繁荣的重大责任。日中是邻国，存在历史问题等难题也是在所难免的。然而我们有责任在“战略互惠关系”的理念下，相互逐步处理这些问题，并从大局的角度稳定地发展友好、合作关系，回应亚洲各国的期待
中国经济的发展对日本乃至全世界都是巨大机遇
■当前，两国双边贸易总额约为3000亿美元，日本对华投资总额上升到33亿美元，两国经济已达到密不可分的关系。日本企业在华设点已经超过了3万处，也为中国创造了大量的就业机会。与此同时，通过这些日本企业的活动，也使日本从充满活力的中国经济中受益良多。毫无疑问，中国的经济发展对日本乃至全世界来说都是巨大的机遇，是值得欢迎的
■本报驻东京记者 刘洪亮
日本首相安倍晋三将于10月25日至27日对中国进行正式访问。这是继2011年12月野田佳彦之后，现任日本首相首次正式访华。访华前夕，安倍首相接受了文汇报等中国驻日媒体联合书面采访。在回答本报记者提问时，安倍表示，访华之后他将邀请习近平主席访日，希望通过频繁的首脑往来把日中关系提升到新阶段。
日中共同负有对本地区和世界的和平与繁荣的重大责任
记者：近年中日关系发展经历了困难和波折，但在双方共同努力下不断改善。今年是中日和平友好条约缔结40周年，您如何评价条约的历史和现实意义？如何看待中日关系发展历程以及两国关系健康发展的重要性？您对此次访华有何期待？
历史和台湾问题是中日关系中的重要问题。在今后双边关系改善进程中，应该如何处理好这些问题？
安倍：距今整40年前，日中两国缔结了构成两国关系基础的 《日中和平友好条约》。条约虽然只有简短的五条，却是日中关系的原点所在。 “发展两国间持久的和平友好关系”、 “用和平手段解决一切争端”、 “任何一方都不应在亚洲和太平洋地区或其他任何地区谋求霸权”，这些是在40年后的今天我们仍须要时刻牢记的重要原则。
自40年前邓小平先生提出 “改革开放”时起，日本作为邻国通过ODA（政府开发援助）和民间投资，伴随中国一同走到今天。而今，中国取得了令人瞩目的巨大发展，成为世界第二经济体。
日本和中国共同负有维护本地区及世界和平与繁荣的重大责任。日中是邻国，存在历史问题等难题也是在所难免的。然而我们有责任在 “战略互惠关系”的理念下，相互逐步处理这些问题，并从大局的角度稳定地发展友好、合作关系，回应亚洲各国的期待。
去年11月，我与习近平主席的会谈成为了日中关系的新起点。经过今年5月的李克强总理访日，两国关系重回到正常轨道。通过9月的符拉迪沃斯托克同习主席会谈及我此次访华，逐步把双边关系推向新的发展阶段。
我希望在此次访华期间，与中方一道祝贺值得纪念的 《日中和平友好条约》40周年，同时与习主席、李总理一起就本地区及世界所面临的诸多课题坦诚交换意见，以期扩大政治、安全保障、经济、文化、国民交流等所有领域的合作范畴，助力日中关系取得更大的发展。
在我访华以后，将邀请习主席访日，希望通过频繁的首脑往来把日中关系提升到新的阶段。
关于台湾问题，日本一贯坚持在1972年 《日中联合声明》中所表明的立场。期待台湾问题能够通过当事方的直接对话得到和平解决，并有益于本地区的和平与稳定。
中国的经济发展对日本乃至全世界都是巨大的机遇
记者：今年是中国改革开放40周年，您如何评价中国改革开放取得的成绩，今后日本将如何进一步参与中国改革开放进程？
安倍：今年既是 《日中和平友好条约》缔结40周年，同时也是中国改革开放40周年。在此40年间，日本通过ODA（政府开发援助）以及民间企业投资等形式支持中国的改革开放事业。长期以来能够官民并举地助推中国发展，我们作为邻国而感到欣喜。
当前，两国双边贸易总额约为3000亿美元，日本对华投资总额上升到33亿美元，两国经济已达到密不可分的关系。日本企业在华设点已经超过了3万处，也为中国创造了大量的就业机会。与此同时，通过这些日本企业的活动，也使日本从充满活力的中国经济中受益良多。毫无疑问，中国的经济发展对日本乃至全世界来说都是巨大的机遇，是值得欢迎的。 ◆ 下转第四版
(上接第一版)
日本在应对环境污染、产业高度化、老龄少子化等方面有着领先于别国的丰富经验，也将为中国今后的改革开放进程提供较大的借鉴与参考。
随着世人之间的联系变得前所未有的紧密，单凭一国之力而无法解决的问题在不断增加，我认为日中两国共同为世界的和平与繁荣挥洒汗水的时代已经到来，这也正是对于世界各国期待的回应。
日中要采取 “在应该合作的方面就开展合作”的姿态
记者：今年是习近平主席提出“一带一路”倡议五周年，您如何评价五年来“一带一路”倡议所取得的成果？今年5月李克强总理访日时双方就开展第三方市场合作达成共识，请问目前进展情况如何？
安倍：日益满足作为世界经济增长中心的亚洲的旺盛基础设施需求，有着重要的意义。迄今为止，日中之间在基础设施建设投标方面相互激烈竞争。但是从结果上看，由于时常不必要的成本竞争，人们质疑这是否符合本来“旨在通过高质量的基础设施来提高凝聚力”的目的？所以说，今后日中要采取的姿态是，在应该合作的方面就开展合作。
在5月李克强总理访日之际，针对在第三国开展日中民间经济合作事宜，双方就在日中高层经济对话框架下，设立跨部门的官民联合商讨的新“委员会”来讨论具体项目达成了一致。同时，在我访华期间，双方还就举行民间企业交流机制的“论坛”取得了共识。
据此，在9月25日举行的“日中第三方市场合作工作机制第一次会议”上，双方达成共识，即两国政府今后将通过以“委员会”与民间企业参与的“论坛”形式举行的讨论，使日中企业间形成一个符合国际标准、为第三国带来利益的合作项目。
借此次访华的时机，将举行首次 “论坛”，并计划届时约有1000名日中企业相关人士汇聚一堂。非常期待日中民间企业同行面对亚洲在基础设施等领域的旺盛需求，相互合作、共同应对。
日中应为加强多边自由贸易体制保持合作
记者：当今世界面临各种问题，不少专家认为，习近平主席提出的“人类命运共同体”理念为解决各种问题提供了一种东方智慧。您如何看待“人类命运共同体”理念？
您在第73届联大一般性辩论演讲中专门谈到维护自由贸易的重要性，并表示应通过中日合作在亚洲地区构建关键性的稳定轴。在“逆全球化”和贸易保护主义日益抬头的今天，您认为中日两国应为维护全球自由贸易机制发挥什么作用？
安倍：据我了解，习近平主席在去年12月的“中国共产党与世界政党高层对话会”提及人类命运共同体，并明确地表示中国共产党愿为世界和平与安宁做出贡献。
日中两国负有对亚洲及世界的和平与繁荣不可或缺的重大责任。两国合力承担起这一责任也是对国际社会期待的回应。
我认为，当前加强基于自由和公正规则的经济秩序有着重要意义。采取贸易限制措施的争斗不会给任何一方带来好处。日本尊重WTO，一贯坚持任何措施都应同WTO规则保持一致的立场。
我认为，日中两国作为自由贸易体制的最大受益者，也应为加强WTO等多边自由贸易体制而保持合作。
（本报东京10月23日专电）