清晨的杜伊勒里宫花园。阳光依次栖息在一级又一级石阶上，有如小憩的金发少年不时被掠过的阴影搅动清梦。古老的王宫周围，处处都是嫩绿的枝芽。清风拂过，在昔日王朝的余韵中，掺入了丁香清新的气息。平日广场上疯疯癫癫做出吓人模样的雕像，在这儿犹如林荫小径上沉思的智者，白皙的雕像上方，遮蔽着洒满阳光的绿篱。蓝天倒映在清澈的池底，水光闪闪宛如明亮的目光。站在池边的平台上眺望对岸，但见仿佛在另一个世纪，一个轻骑兵从奥赛河沿古色古香的街区策马而过。顶上长着天竺葵的盆饰，攀满了牵牛花。香水草在灼热的阳光下，散发出阵阵浓郁的香气。卢浮宫前，矗立着一排排锦葵，桅杆般轻盈，廊柱般高雅，少女脸颊般嫣红。喷泉的水珠闪烁着阳光的虹色，带着爱的叹息喷向天空。平台的尽头，一尊骑士的石雕，在底座原地纵马飞奔，举在唇边的欢快的军号，将喜气洋洋的春色渲染得淋漓尽致。

    然而天色渐渐暗下来，快要下雨了。水池不见了粼粼的碧波，有如目光空茫的眼睛，又好似盛满泪水的盆子。喷泉凌乱的水珠，在风的播弄下，将已然变得可笑的赞歌愈来愈快地送向天空。丁香无奈的幽香，含着无尽的愁思。那边，松弛的缰绳，大理石的马蹄，使凝定的骏马显出狂奔疾驰的姿态，对这一切浑然不觉的骑士，兀自向黑沉沉的天空吹着号角。

    (选自普鲁斯特　《欢乐与时日》周克希　译)