本报北京9月8日专电　(驻京记者周渊)昏黄的灯光与黑白投影交织，戏剧家与三位家人的对话贯穿……7日至9日，已有229年历史的瑞典皇家戏剧院携其经典代表作《命运之影》首度到访中国，为国内观众了解瑞典戏剧打开了一扇崭新的大门。同时，该剧亦担纲2017年国家大剧院国际戏剧季的闭幕剧作。

    出自瑞典当代文坛巨匠拉斯·努列手笔的传记性作品《命运之影》，根据“美国现代戏剧之父”尤金·奥尼尔的自传体巨作《长夜漫漫路迢迢》改编而成。奥尼尔在自传中再现了1921年前后他的真实处境———钟情写作却突生肺病，深陷于一家四口怨天尤人、爱恨交织的悲剧中。

    长达三小时的《命运之影》也极为简约，人物锁定在尤金·奥尼尔与妻子、两个儿子以及全程不言不语的管家身上，全剧用黑色幽默和家庭情景剧的方式消解着《长》剧的严肃性，又延续着一家四口在各自生命中的挣扎。舞台背景不时投影出奥尼尔的生活片段，正是在这样困顿的生活中，他写出了《长夜漫漫路迢迢》。戏里的他喃喃自语：“我没有足够的力量去抗争，所以这部剧我花了40年才写出来……”

    日前，瑞典皇家戏剧院艺术总监、《命运之影》　导演艾瑞克·斯图博与中央戏剧学院戏剧影视文学系主任彭涛就此剧展开了一场深度对话。他认为，拉斯·努列的作品中有一部分是瑞典普通人真实生活的写照，另一部分则是以他对生活的理解所构成的比喻性的描写。彭涛则坦言，尽管文化差异客观存在，但人类对家庭情感的共鸣十分相近，这一点在阅读剧本时便能产生代入感。

    伴随着《命运之影》的谢幕，2017国家大剧院国际戏剧季也画上句号。首创于2015年的国家大剧院国际戏剧季，是该院继歌剧、音乐、舞蹈等门类的系列演出品牌后推出的首个戏剧品牌。今年的戏剧季以“东西对话·精彩汇剧”为主题，来自7个国家的10个艺术团体带来12部精彩作品，包括国家大剧院自制话剧《风雪夜归人》、日本戏剧大师铃木忠志导演作品《特洛伊女人》、柏林德意志剧院《贵妇还乡》、北京人艺李六乙导演的契诃夫作品《万尼亚舅舅》等。