本报讯　(记者许旸)　昨天，《上海市乡镇街道村志编修调查》　在上海展览中心举行的2017上海地方志论坛上发布，报告数据显示，截至今年4月底，全市社会主义新方志编修中，累计共编乡镇街道志类395部，村志类150部。其中，金山区将于今年率先完成全部124个村的村志编印，实现村村有志。

    论坛还透露，“上海地方志外文文献丛书”工程计划5年内完成第一阶段编译，预计出版八至十部，由上海市地方志办公室、上海通志馆与上海社会科学院历史所合作，丛书由北京三联书店出版。有学者评价，丛书系统整理翻译了具有学术价值的外文档案、报告、资料汇编及游记、日记、回忆录等，进一步完善了上海地方志的文献基础，为研究上海史、中国近代史、中外关系史提供了珍贵史料与重要参考。

    丛书第一部《上海故事》刚面世，收录了6篇外文文献，如苏格兰植物学家罗伯特·福钧的《上海游记》、美国商人魏德卯的《远东生活回忆录》、曾任英国驻沪领事的卡莱斯所写的　《上海租界历史杂记》、在上海生活过的美国女孩埃尔希·麦考密克写下的《小孩日记》等，为相关领域研究者提供了丰富的一手资料。在业内看来，近代上海是中西文化高度交汇之地，这套丛书从记载外国人在沪生活的海量外文文献中精选翻译，能从另一视角呈现近代申城社会生活风貌。

    记者获悉，丛书第二部　《上海租界及老城厢素描》　的编译日前已经完成，计划今年8月出版。