安·卡森是加拿大英语诗人，获得过麦卡锡基金会的天才奖。2001年因《闲散时分的男人》　获得加拿大格里芬诗歌奖，同年以《丈夫之美:二十九段探戈组成的虚构随笔》　获得英国艾略特诗歌奖，成为第一位获得该奖的女诗人。《英国病人》作者迈克尔·翁达杰称赞她是“当今英语世界里最令我激动的诗人”。这样一位在当代诗坛拥有重要地位的女诗人翻译的欧里庇得斯悲剧，当然想找来看看。

    书还未上市，却已经被预售链接上的书影吸引:幽暗、诡秘，引人遐想。安·卡森写道:“欧里庇得斯这位公元前五世纪的剧作家重新创造了希腊悲剧，开辟了一条希腊悲剧直接通向现代电视的道路。他的剧作打破了一切规则，推翻了惯例，惹怒了评论家。《酒神的伴侣》　是他最为颠覆性的一部作品，讲述了一个男子不愿承认其实他更愿意生活在一副女性皮囊之内，还讲述了一位神明似乎将所有性行为转化成了对崇拜的单一需求。迪奥尼索斯是酒醉之神。你一旦落入他的影响，结局就难以预料了。”

    (鸦湖)