本报讯　(记者童薇菁)昨日，中国戏曲“像音像”工程上海基地揭牌仪式在上海京剧院周信芳戏剧空间举行。该基地的揭牌，标志着一批当代戏曲名家的经典剧目将以优质影像资料的形式得到保护和传承。

    作为“像音像”工程上海基地的首部作品，由国家一级演员、上海戏剧家协会副主席史依弘主演的京剧《贩马记》已完成录音和录像工作，进入后期制作。接下来，上影集团还将与上海京剧院合作，录制　《失空斩》《黑旋风李逵》《佛手橘》《铁笼山》等4部剧目，后期还有《群英会》《梅妃》《战宛城》等3部剧目，同时，上影集团下属车墩影视基地正在筹备建设“像音像”工程的舞台和摄影棚，力争将电影技术与舞台魅力完美融合，将戏曲经典剧目以更完美的形式呈现给观众。

    作为第一批参与录制的演员，上海京剧院一级演员王珮瑜这几日已进棚开始《失空斩》的录音工作。王珮瑜感叹，当年，一大批老艺术家参与了“音配像”工程的摄制，他们精彩的舞台演绎结合前辈、先贤的唱腔，将众多经典流传后世，使后来者受益终生。“像音像”工程是“音配像”工程的延续和升级，更是一次全新的举措，“和前辈大师们相比，我们在艺术上还存在着很大的差距，但我们定会竭尽所能为京剧的未来留下一点学习、研究、传承与发展的资料，这是我们每一位京剧人的责任和义务。”

    中国戏曲“像音像”工程响应国务院办公厅《关于支持戏曲传承发展的若干政策》的要求，选取当代戏曲名家及其代表性剧目，采取先在舞台取像、后在录音室录音、再由演员给自己“音配像”的方式，运用现代科技手段，反复加工提高，留下最完美的影像资料。首批“像音像”工作由上海京剧院先行先试，这一批权威的音像制品，将成为数十年中国京剧艺术发展的重要印迹。它不仅以资料形式珍藏保存，还将通过线上、线下各种载体进行传播，提供给广大戏曲观众与爱好者欣赏。

    中国戏剧家协会名誉主席尚长荣，上海电影(集团)有限公司总裁任仲伦共同为上海基地揭牌。