从十九世纪六十年代的民权运动到延续至今的平权运动，美国人大多会认为自己的国家早已歩入后种族时代，但政论作家、媒体人克里斯·海耶斯并不这么认为。相反，他认为事实上存在着两个美国：一个国家和一个殖民地。在主要为富裕的白人精英的“国家”中，警察民主执法，尊重公民权利，人们也尊重法律;而在多为有色人种和越来越多白人工人阶级的“殖民地”中，强硬的警察在履行职能时侵犯着居民的公民自由。这个国家因司法体系对不同人群的区别对待，越来越像一个警察国家。这一点令很多人不安而又困惑。

    海耶斯试图给出一个解释。他回溯了类似弗格森犯罪案件的数字轨迹：上世纪六十年代大量出现，上世纪九十年代达到顶峰，之后出现了前所未有的下降。但犯罪率的下降并未给人们带来安全感，他们反而认为犯罪案件在增长，从而支持强硬执法。然而，无数的理论和现实都证明：不管是在社会生活还是个人生活中，害怕都会让人变得更危险，做出较差的选择。其实，美国司法体系一直都是充斥着盛怒和惩罚：美国至今拥有着全世界最高的关押率并依然保有死刑。

    海耶斯也很遗憾地承认，如果要消除“国家”与“殖民地”之间的界线，消除这之中的恐惧，有可能会彻底改变生活在“国家”里的人对秩序的认知。但这或许正是社会公正必须付出的代价，也是他进行这次调查的意义所在。

    (音希)