曾泰元
《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary，略作OED) 是英语世界的至尊，依历史原则编纂，贯穿了英语千年史，例证丰富。藉由这部巨著，我们不只可以探索英文这个语言的诸多面向，也可以通过这个载体，了解到相关的政治经济、社会文化的现象与变迁。
OED 有二百多万条书证(quotation)，这些书证绝对是研究者的宝库。所谓书证，乃“书面证据”的简称，亦即“引文”或“引语”，也就是有来源出处的例句。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在OED的书证里出现了6次，虽然不多，却可从中解读出发人深思的信息。
特朗普本是叱咤风云的企业家，生于纽约市，其公司总部也在纽约市，而6条书证就有5条出自纽约市的杂志媒体。巧的是，这5条书证出现的时间段，都在上个世纪90年代。纽约市是特朗普的根据地，上个世纪90年代，似乎也是他在当选美国总统之前最受媒体青睐的黄金时代。
第一条书证，出现在 alpha male (阿尔法男) 这个关键词底下。所谓“阿尔法男”，就是生物群体中最强、最厉害的雄性领袖。这条书证摘自1991年12月的美国科普杂志 《发现》 ( Discover)：Goblin was..a sort of Donald Trump of the chimp world.He rose to be alpha male of his troop at the very early age of16.〔哥布林有点像黑猩猩世界里的唐纳德·特朗普。年纪轻轻仅16岁，它就成为群里的“阿尔法男”。1年少有成，雄霸一方，不就是特朗普的写照？ 拿黑猩猩和特朗普类比，褒贬之间，令人玩味。
第二条书证，出现在factoid(小消息)这个关键词底下。“小消息”意味着短而不重要的事情，一般多具趣味性。这条书证摘自美国的文化、生活、时尚杂志《纽约》(New York)，时间 为1994年8月：Look for:Moderately interesting factoids about old-line gossip stalwarts like Donald Trump，Martha Stewart，and George Plimpton.〔您可关注：唐纳德·特朗普、马莎·斯图尔特、乔治·普林顿等老牌八卦常客的趣闻。1在上个世纪90年代初，四十多岁正值中壮年的特朗普就八卦不断，成为媒体的焦点。
第三条书证，收录在mystic(秘教的) 这个关键词底下，摘自1996年4月美国的讽刺杂志 《间谍》 (Spy)：Short-fingered acolyte Donald Trump may have been introduced to the mystic secrets of the East by dim New-Agey trophy wife Marla.〔短指助手唐纳德·特朗普，或许是通过其无脑的“新世纪”花瓶娇妻玛拉，才首次接触到东方秘教的奥秘的。1
第四条书证，收录在OD (服用过量，overdose的缩写) 这个关键词底下，摘自美国的政治、文化杂志 《国家》 (The Nation)，时间是1991年4月：We’ve OD’d on Donald Trump，sushi and power ties.〔我们都服用了过量的唐纳德·特朗普、寿司和权势领带。1这条书证表明，上个世纪90年代初，媒体对特朗普的关注似乎达到了一个高峰，二十多年过去，全球媒体对他的报道更是铺天盖地，百倍于当时。
第五 条 书 证，出 现 在overweening (目空一切的) 这个关键词底下，摘自1991年7月的美国新 闻杂志 《时代》 ( Time)：Engaged. Donald Trump， 45，overweening casino developer，and Marla Maples，27，his on-again，off-again girlfriend.〔订婚了。唐纳德·特朗普，45岁，目空一切的赌场开发商，和玛拉·梅普尔斯，27岁，他时断时续的女友。1
第六条书证，收录在regenerate(重生) 这个关键词底下，摘自2005年的一本书———《处方世代：处方药如何改变美国人的生活、心灵与身体》 (Generation Rx：how prescription drugs are transforming American lives， minds， and bodies)，作者为专攻医药健康的记者作家格雷格·克里策 ( Greg Critser)：It is the only organ that can，with time，regenerate itself，a kind of Donald Trump of the human body.〔这是唯一能随着时间而再生的器官，有点像人体的唐纳德·特朗普。1特朗普竟被拿来比喻器官的再生，看来他越挫越勇、倒了再起的韧性其来有自。