白宫“造反者”

    随着特朗普当选总统，美国的同盟们开始担心，华盛顿正处在革命浪潮中。特朗普开始实现其竞选时的诺言：退出TPP、在美墨边境建墙、改革移民政策、对英国和俄罗斯态度回暖等。对于其批评者，特朗普是鲁莽且混乱的。没有什么能比禁止中东七国公民入境美国更鲁莽。政治混乱通常导致失败。但对于特朗普，混乱似乎是他计划的一部分。在竞选时听起来很夸张的承诺现在变成了旨在撼动华盛顿和全世界的一次造反。

    女性的力量

    封面的铆钉工罗茜是二战时最有名的女工。当时美国临时战争总动员，大量女性进入军工行业，小提琴手罗茜也进入工厂。后来“罗茜”就成为二战时期美国女工的统称，并成为新时代女性坚强有力的象征。如今，特朗普上台后，“女性大游行”在全美不断上演。“我们不仅为女性的平等而呐喊，更为所有受到不公平对待的弱势群体而发声。”本期封面创作者斯沃茨表示。

    派对结束

    对于《运动》杂志与莱斯特城，派对都结束了。当《运动》正为莱斯特城队的瓦尔迪拍摄新一期封面时，工作人员接到通知，这是这本杂志的最后一期。莱斯特城去年奇迹般地获得了英超冠军，今年却在保级圈苦苦挣扎。而作为英国体育标杆媒体《运动》则直接选择了退出，不禁让人唏嘘。“我们这群人一起见证了英国体育的起起伏伏、无比辉煌的十年。但当我们开始用手机浏览体育新闻时，结束也就在意料之中了。”《运动》写道。