■本报记者 范昕
      
       在京剧改编、弹词创作、新闻媒介、小说翻译与影戏、侦探小说创作等领域均取得成就；对金石、文学、先秦诸子之说以及戏曲、传奇都有所研究，撰写多种相关学术著作，甚至编就两部大词典。才华如此多面的陆澹安，或是被忽略的宝藏海派文人。日前，集结125件照片、手稿、信函、著述、书法作品等史料的《澹远乐安——纪念陆澹安诞辰130周年文献展》在朱屺瞻艺术馆启幕，从陆澹安生平、论学、说文、艺术、交谊等不同视角，揭秘他传奇的一生。其中大多数手稿、信函是首次与公众见面。
      
       在业内看来，更重要的是通过陆澹安重新发现上海以及海派文化的嬗变，发现中国的现代性进程。而挖掘、梳理海派文化正在申城不少美术馆之间形成共识。今年是吴湖帆诞辰130周年，中华艺术宫（上海美术馆）正在筹备相关大展；刘海粟美术馆计划年内举办刘海粟书法大展，将首次使用全馆6个展厅，系统呈现刘海粟的书法人生；上海中国画院预计跨年推出来楚生、陈巨来、叶潞渊三位海派名家联展。当更多个案串珠成线，人们对于海派文化的理解将更加丰满、深刻。
      
       自如穿行于雅文化与俗文化之间，成为海派文化的鲜活缩影
      
       除了与很多同代海派文人一样贯通古今中西，陆澹安尤为自如地穿行于雅文化与俗文化之间，生动诠释着海派文化的一大要义：雅俗共赏。
      
       老式留声机搬进展厅，传来悠悠评弹声。弹词作家，是陆澹安最为人熟悉的一重身份。只见《啼笑因缘》《满江红》《秋海棠》《九件衣》《金玉奴》等陆澹安重要的弹词作品分别独享一个展柜的“排面”，既有斑驳、泛黄的影印本，也有以密密小字书就且不乏修改痕迹的手稿。其中1935年由他据张恨水小说《啼笑因缘》改编的弹词，首次以现代小说作为弹词改编对象，风行一时。共五册的《秋海棠弹词》手稿，是1945年他为“弹词皇后”范雪君编写的，一曲《恨不相逢未嫁时》日后成评弹经典唱段。一旁展开的长卷手稿，是陆澹安探索弹词艺术规律、总结创作经验，于1936年编写的《弹词韵》，小楷格外工整，可见东同韵、江阳韵等十多韵的内容。这部书成为现代弹词创作必不可少的工具书。
      
       陆澹安对于俗文化的贡献，远不止弹词创作。他的小说创作，让他跻身“鸳鸯蝴蝶派”名家，具体而言，品类极为丰富，包括短篇、侦探“李飞探案”系列、长篇《落花流水》《百奇人传》等。
      
       晚年的陆澹安，从俗文学创作过渡到学术研究，撰写的著作包括《古剧备检》《水浒研究》《三国演义研究》《庄子末议》《列子末议》《吕氏春秋末议》《说部卮言》等。其中《水浒研究》是新中国成立初期以专著问世的古代小说研究最早成果之一。展览中，《水浒研究》手稿节选了长近4米的内容悬挂上墙，颇为壮观。一并展出的还有1954年陆澹安与上海文艺联合出版社签订《水浒研究》的出版授权与契约，约定出版时用笔名“何心”。凭借一人之力，陆澹安甚至编就《小说词语汇释》和《戏曲词语汇释》两部大词典，这两种专业工具书在海内外学术界都有相当影响。展出的陆澹安于1980年3月1日写定的《戏曲词语汇释》序言，是他生前最后的文稿。
      
       持续进行的挖掘与梳理，打开日趋丰满、深刻的海派文化
      
       展览特辟“交谊”单元，以诸多带有手写温度的信函以及复现的陆澹安书房场景，打开陆澹安庞大、跨界的朋友圈。
      
       在陆澹安留下的大量信札里，呈现出那个大时代里新旧文化人、包括海外学者庞大的智识体系，几乎串联起海派文化史上最璀璨的名字：郑逸梅、严独鹤、丁慕琴、朱大可、潘伯鹰、周瘦鹃、施蛰存、张恨水、陈蝶衣、陆士谔、程小青、赵景深、吴湖帆、陈巨来、邓散木、刘海粟、钱君匋、陶冷月……此次展览中，能看到不少陆澹安与朋友的交游往事。
      
       例如，聂绀弩向陆澹安商讨《水浒研究》中关于《录鬼簿》的一处细节；郑逸梅托陆澹安为友人寻医……陆澹安与国外汉学家李福清、波多野太郎的往来书信，则透露他们经常讨论交流学术上的诸多问题，以及互相找寻自身学术研究所需书目。在上海市档案馆研究馆员邢建榕看来，这个朋友圈活跃的社会文化活动，可看作研究当年海派文化的重要楔子。