■本报记者 许旸
      
       临近岁末，上海《咬文嚼字》《语言文字周报》编辑部分别推出年度十大流行语，北京“汉语盘点2023”年度字词日前揭晓，《牛津辞典》《剑桥词典》《韦氏词典》等海外年度热词纷纷出炉……年度流行语、热词、弹幕等汇成了鲜活的时代表情，映射着斑斓社会生活图景。
      
       与此同时，高速翻滚、泥沙俱下的语言洪流里，许多被高频提及的热词，更多地扮演“社交货币”或“情绪出口”。上海师范大学青年学者车飞告诉记者，不少热词是对人类需求、青少年文化和全球事务关切的映射，启发我们重新认识流行语创造使用主力军——Z世代等青年群体的集体情绪，以更加理性思辨的态度看待并有所引导。
      
       “短视频基因”热词，丰富语言生态
      
       前不久，哔哩哔哩年度弹幕出炉，一个“啊？”字，今年B站用户发送超1320万次，可抒发惊叹，可表达不解，可举重若轻。从短视频高频弹幕，到“多巴胺穿搭”“特种兵式旅游”等，不难发现，多个流行语都是在社交媒体平台上萌芽、火爆并破圈层传播。
      
       比如“特种兵式旅游”指大学生试图用最低的经济成本，挑战时间与体力的边界，以此换取最丰富的旅游文化体验。这种“时间短、景点多、花费少、效率高”的旅游方式，通过快速剪辑的短视频画面，传递出节奏感和冲击力。▼下转第二版
      
       （上接第一版）
      
       网络社交媒体的热词，带着流通热度优势，再度“回流”到文本写作和日常对话中，丰富了语言生态。比如，《牛津辞典》年度词“Rizz”，指一个人通过自己的风格、魅力吸引他人注意的能力，正是根植于互联网和游戏文化，光是在TikTok上，带有“Rizz”标签的内容已获超360亿浏览量。牛津语言学总裁卡斯珀·格拉斯沃尔表示：“Rizz使用数据的激增证明，源自互联网文化的词汇短语越来越成为日常用语的一部分，并将继续在未来塑造语言趋势。”
      
       当然，业内也有不同声音，对“短视频化”热词持审慎态度。《咬文嚼字》主编黄安靖观察到，短视频以快速、接地气的传播优势获粉丝青睐，成为人们展现语言智慧、进行热梗创造的又一重要载体。但始发于短视频并广为传播的“哈基米”“挖呀挖”“命运的齿轮开始转动”等热词的传播范围，并未进一步拓展，“大量流行于短视频的流行语，在语言运用上，与报刊等传统媒体甚至互联网传统传播方式之间，仍存在明显边界”。
      
       穿过“流行”表象，透视真实日常
      
       用字词勾勒年度热点、浓缩时代精神、联结语言文化，可以让人们在关心中国和世界的同时，体会汉语丰富的文化内涵。前不久，“振”“高质量发展”“危”“ChatGPT”分别当选“汉语盘点2023”年度国内字、国内词、国际字、国际词。经网友推荐、语料库大数据提取和专家评议，这些字词从汉语的汪洋大海中浮出水面，定格人们的年度记忆。无论是国家还是个体，面对挑战时不失本心、遭遇风雨时行之不辍，进一寸有一寸的欢喜，就当得起一个“振”字。
      
       有榜单力求在“个性化”与“公共性”之间取得平衡。比如，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等主办的2023十大网络用语，其监测语料库包含视频弹幕、网络新闻、传统媒体报道等不同媒介形式的语言资源，所分析的语料规模超80亿字符。其中，既有“主打一个与众不同”“显眼包”“搭子”等折射当下社交新概念，也有色彩明亮的“多巴胺穿搭”等大众时尚风向，还有“烟火气”“村超”等社会发展图景的鲜活注脚，后者为乡村振兴提供了强有力文化动能，给当下促进文旅消费带来启示。
      
       与此同时，也有学者提醒，随着“网络原住民”和“网络移民”显著增多，多是青年群体成为流行语的生产者和助推者；“网络观光客”和“网络局外人”明显减少，“这些词我都没听说过”的声音也不容忽视。过于追捧“流行”，可能在一定程度上会制造某种“代际焦虑”。
      
       比如，有网友留言：“看到今年流行语，感觉自己可能有点跟不上时代，不知道到底是谁的语言功能有些退化，辞藻变得匮乏。”对此，中国社会科学院青年学者霍艳认为，本该凝结更多情绪共鸣的年度流行语，似乎变成了专属年轻人的狂欢，制造了不同代际间的交流鸿沟，甚至拉远了人和人之间的距离，而这源于流行语自身所包含的矛盾：一边打破壁垒，一边制造壁垒。在她看来，要警惕过分渲染“新”和“流行”，这会遮蔽那些日复一日的普通生活。“一些流行语看似多姿多彩，其实并未成功打开圈层，反而与不少人的日常越来越远。”
      
       在车飞看来，不少流行语本身具有“游戏”或时尚特质，自有其流行、筛选和兴衰的周期律。“以网络流行语为代表的网络亚文化，能否进一步拓宽主流文化的边界，把跨学科研究推向深入，来一次语言学研究的新转向，值得再琢磨反思。”
      
       “真幻”难辨？思辨应对AI狂飙
      
       以大数据、人工智能等为代表的新一轮科技革命蓬勃兴起，数据和智能技术的结合推动衣食住行发生深刻变革，“数智生活”全新画卷徐徐展开。2023年以来，以ChatGPT为代表的“生成式人工智能”成全球科技热点，不仅影响着人类的生活和生产方式，还为各行业创新发展提供了新的工具和视角。
      
       无论是年度“汉语盘点”十大新词语里的“百模大战”，指各类“大规模深度学习模型”在应用领域竞相发展的态势，还是多家海外词典票选热词，与人工智能相关的话题都相当醒目。比如，《柯林斯英语词典》宣布“AI”（“人工智能”英文Artificial Intelligence的缩写）当选年度单词，即电脑程序对人类心智功能的模仿。
      
       随着人工智能技术异军突起，真伪界限变得越来越模糊，常常引起讨论。《剑桥词典》《韦氏词典》年度词分别是“幻觉”（hallucinate）与“真实”（authentic），折射了公众对待新技术的喜忧参半心态。《剑桥词典》出版经理温达琳·尼科尔斯说，人工智能回答问题时可能以假乱真，这提醒人们面对AI狂飙“运用工具依然需要带有批判性思维”。
      
       有聚焦技术的前瞻性思考，也有对民生经济的提炼反馈。日本年度汉字出炉，京都清水寺僧侣挥毫写下“税”字。税收增减动向备受坊间关注，消费税以及在日本有“第二税种”之称的保险费是否上调，都争议不断。在可预见的未来，日本个人消费疲软可能持续。一个“税”字，背后交织了日本民众的担忧焦躁情绪，耐人寻味。