■本报记者 周渊

    演员孙俪近期在微博上的一番推荐，让中国中福会出版社一系列绘本成为“网红”。这让中国中福会出版社有限公司社长兼总编辑余岚愈加繁忙。不过，她和编辑部对此并不感到意外——在他们看来，这是低调耕耘中国原创绘本多年、坚持品质至上的厚积薄发。

    “童书创作和出版，是把爱和美带给孩子的神圣事业。”余岚对此自有一份使命感。自2012年起，中福会出版社在七年时光里专注打造了“儿童时代图画书”品牌，包括文学维度的“月月看”和科学维度的“月月学”图画书平装系列以及儿童时代图画书精装系列，以每年24至40个新品的出版节奏，专注打造原创精品童书。

    “儿童时代”是许多人心中最美好的回忆——1950年，由国家名誉主席宋庆龄亲自创办的《儿童时代》杂志是新中国第一本少儿刊物，引领了几代读者的精神成长。余岚告诉记者，“儿童时代图画书”延续了宋庆龄先生“把最宝贵的东西给予儿童”的理念，把爱和美读进孩子的心里。

    原创绘本如何给孩子们讲经典

    在绘本领域，业内人士一度有一个心照不宣的“共识”：国外引进版权省时省力，本土原创尤其是精品少之又少。

    但是，余岚却坚守着原创绘本之路：“绘本里承载了有爱的世界，好的原创绘本不仅能展现真善美的好故事，还可以融汇水墨、版画、剪纸、泥塑等传统技艺，给孩子以传统文化的启蒙。”

    基于这一理念，中福会出版社开始了用绘本向孩子讲述文学经典的探索。第一本出版的是《大闹天宫》，通过有趣的故事和传神的民间美术、传统戏曲造型，让孩子们与心中仰慕的大英雄会面。最近，进阶版《我叫贾宝玉》绘本也已问世：这本仅有30多页的平装书，以《红楼梦》里没有明写的甄宝玉为线索，画面部分运用了版画的蚀刻和飞尘技法，并以别致的艺术表现形式串联起大观园的四季风物和趣闻。

    “如果只讲求‘出版效率’，把传统名著变成绘本是最简单的——用一套数十册书把故事讲完，不光卖得好，还容易评奖。”余岚坦言，在套系图书占据天下的少儿图书市场，中福会出版社却反其道而行之，绝不“打包”“凑数”，而是慢工出细活，“成熟一本出一本”。

    试水传统文学领域后，余岚今年的目标是挑战绘本界的另一座“珠穆朗玛峰”——科学绘本。余岚透露，中福会出版社今年将推出“带回家的自然博物馆”系列图书，请来上海科技馆老馆长金杏宝把关，给孩子们上第一堂准确又生动的科普课。

    爱的温暖能点亮孩子未来的路

    中福会出版社的这份执着和努力正结出硕果——多部作品获“丰子恺儿童图画书奖”“中华优秀读物提名奖”等奖项，入选“中国原创绘本100+”“中国童书榜”等权威榜单。

    “儿童时代图画书”系列推出的第一个单行本是《我有一盏小灯笼》。山区儿童往往需要早起，走很远的山路去上学，故事主人公就是这样一个女孩子——路很远，可她并不害怕，因为她有一盏小灯笼，还有等在路上的老师。“爱的温暖能点亮孩子未来的路。”余岚介绍，这本以山区孩子和乡村教师为题材的原创绘本出版后在很多家庭和学校引起反响：它让生活富足的孩子懂得珍视当下的生活，也让孩子们明白，每个人都应该努力传递爱，成为他人心中那盏散发温柔光芒的小灯笼。

    作为出版人，令余岚倍感振奋的是，多本“儿童时代图画书”通过版权输出成功进入海外市场。比如《我有一盏小灯笼》出版了法语版，《礼物》《小兔的问题》《拔萝卜》出版了英文版，《回家》《我有一盏小灯笼》《和竹子在一起》出版了中英文双语版。

    去年，中福会出版社获上海市新闻出版专项资金资助，培育成立“中国原创图画书出版中心”，优质原创图画书出版之路将更为宽广。余岚说：“我们将坚持不断寻求创作之源，以孩子们的视角讲好故事，表达爱。”

    记者手记

    最初的阅读体验将影响一生

    和资深出版人余岚聊起“孩子需要怎样的书”，她略一思忖，给出的回答简洁而有力：表现形式美、故事充满爱，二者缺一不可，因为“最初的阅读体验将影响孩子的一生”。

    余岚对“美”的标准近乎苛刻，这种美不仅仅体现在画面上，也体现在表现形式创新方面——这才有了版画风的《我叫贾宝玉》。而在另一本原创童话《夜游》中，画面上深深浅浅的蓝色来自国画颜料“天蓝膏”，晕染图案的纸是仿古宣纸，字体则是从经韵楼藏版《说文解字》中一个个“抠”出来的。

    余岚和编辑部还特别擅长通过有爱的视角，让孩子对传统经典产生兴趣，故事里往往藏有可贵的现实主义正能量：比如《五月》讲中国节气，有风吹麦浪，也有养蚕、采桑的童趣画面；《回家》讲述人们对团圆的坚守；《谜语》如同一首关于自然和生命的诗，饱含直面生死的深意。