| | | 2018年10月24日 星期三
1
要闻

通过首脑往来推动日中关系进入新阶段

——日本首相安倍晋三访华前夕接受文汇报等中国驻日媒体联合书面采访


    《日中和平友好条约》是日中关系的原点所在

    ■《日中和平友好条约》虽然只有简短的五条,却是日中关系的原点所在。日本和中国共同负有维护本地区及世界和平与繁荣的重大责任。日中是邻国,存在历史问题等难题也是在所难免的。然而我们有责任在“战略互惠关系”的理念下,相互逐步处理这些问题,并从大局的角度稳定地发展友好、合作关系,回应亚洲各国的期待

    中国经济的发展对日本乃至全世界都是巨大机遇

    ■当前,两国双边贸易总额约为3000亿美元,日本对华投资总额上升到33亿美元,两国经济已达到密不可分的关系。日本企业在华设点已经超过了3万处,也为中国创造了大量的就业机会。与此同时,通过这些日本企业的活动,也使日本从充满活力的中国经济中受益良多。毫无疑问,中国的经济发展对日本乃至全世界来说都是巨大的机遇,是值得欢迎的

    ■本报驻东京记者 刘洪亮

    日本首相安倍晋三将于10月25日至27日对中国进行正式访问。这是继2011年12月野田佳彦之后,现任日本首相首次正式访华。访华前夕,安倍首相接受了文汇报等中国驻日媒体联合书面采访。在回答本报记者提问时,安倍表示,访华之后他将邀请习近平主席访日,希望通过频繁的首脑往来把日中关系提升到新阶段。

    日中共同负有对本地区和世界的和平与繁荣的重大责任

    记者:近年中日关系发展经历了困难和波折,但在双方共同努力下不断改善。今年是中日和平友好条约缔结40周年,您如何评价条约的历史和现实意义?如何看待中日关系发展历程以及两国关系健康发展的重要性?您对此次访华有何期待?

    历史和台湾问题是中日关系中的重要问题。在今后双边关系改善进程中,应该如何处理好这些问题?

    安倍:距今整40年前,日中两国缔结了构成两国关系基础的 《日中和平友好条约》。条约虽然只有简短的五条,却是日中关系的原点所在。 “发展两国间持久的和平友好关系”、 “用和平手段解决一切争端”、 “任何一方都不应在亚洲和太平洋地区或其他任何地区谋求霸权”,这些是在40年后的今天我们仍须要时刻牢记的重要原则。

    自40年前邓小平先生提出 “改革开放”时起,日本作为邻国通过ODA(政府开发援助)和民间投资,伴随中国一同走到今天。而今,中国取得了令人瞩目的巨大发展,成为世界第二经济体。

    日本和中国共同负有维护本地区及世界和平与繁荣的重大责任。日中是邻国,存在历史问题等难题也是在所难免的。然而我们有责任在 “战略互惠关系”的理念下,相互逐步处理这些问题,并从大局的角度稳定地发展友好、合作关系,回应亚洲各国的期待。

    去年11月,我与习近平主席的会谈成为了日中关系的新起点。经过今年5月的李克强总理访日,两国关系重回到正常轨道。通过9月的符拉迪沃斯托克同习主席会谈及我此次访华,逐步把双边关系推向新的发展阶段。

    我希望在此次访华期间,与中方一道祝贺值得纪念的 《日中和平友好条约》40周年,同时与习主席、李总理一起就本地区及世界所面临的诸多课题坦诚交换意见,以期扩大政治、安全保障、经济、文化、国民交流等所有领域的合作范畴,助力日中关系取得更大的发展。

    在我访华以后,将邀请习主席访日,希望通过频繁的首脑往来把日中关系提升到新的阶段。

    关于台湾问题,日本一贯坚持在1972年 《日中联合声明》中所表明的立场。期待台湾问题能够通过当事方的直接对话得到和平解决,并有益于本地区的和平与稳定。

    中国的经济发展对日本乃至全世界都是巨大的机遇

    记者:今年是中国改革开放40周年,您如何评价中国改革开放取得的成绩,今后日本将如何进一步参与中国改革开放进程?

    安倍:今年既是 《日中和平友好条约》缔结40周年,同时也是中国改革开放40周年。在此40年间,日本通过ODA(政府开发援助)以及民间企业投资等形式支持中国的改革开放事业。长期以来能够官民并举地助推中国发展,我们作为邻国而感到欣喜。

    当前,两国双边贸易总额约为3000亿美元,日本对华投资总额上升到33亿美元,两国经济已达到密不可分的关系。日本企业在华设点已经超过了3万处,也为中国创造了大量的就业机会。与此同时,通过这些日本企业的活动,也使日本从充满活力的中国经济中受益良多。毫无疑问,中国的经济发展对日本乃至全世界来说都是巨大的机遇,是值得欢迎的。  ◆ 下转第四版

    (上接第一版)

    日本在应对环境污染、产业高度化、老龄少子化等方面有着领先于别国的丰富经验,也将为中国今后的改革开放进程提供较大的借鉴与参考。

    随着世人之间的联系变得前所未有的紧密,单凭一国之力而无法解决的问题在不断增加,我认为日中两国共同为世界的和平与繁荣挥洒汗水的时代已经到来,这也正是对于世界各国期待的回应。

    日中要采取 “在应该合作的方面就开展合作”的姿态

    记者:今年是习近平主席提出“一带一路”倡议五周年,您如何评价五年来“一带一路”倡议所取得的成果?今年5月李克强总理访日时双方就开展第三方市场合作达成共识,请问目前进展情况如何?

    安倍:日益满足作为世界经济增长中心的亚洲的旺盛基础设施需求,有着重要的意义。迄今为止,日中之间在基础设施建设投标方面相互激烈竞争。但是从结果上看,由于时常不必要的成本竞争,人们质疑这是否符合本来“旨在通过高质量的基础设施来提高凝聚力”的目的?所以说,今后日中要采取的姿态是,在应该合作的方面就开展合作。

    在5月李克强总理访日之际,针对在第三国开展日中民间经济合作事宜,双方就在日中高层经济对话框架下,设立跨部门的官民联合商讨的新“委员会”来讨论具体项目达成了一致。同时,在我访华期间,双方还就举行民间企业交流机制的“论坛”取得了共识。

    据此,在9月25日举行的“日中第三方市场合作工作机制第一次会议”上,双方达成共识,即两国政府今后将通过以“委员会”与民间企业参与的“论坛”形式举行的讨论,使日中企业间形成一个符合国际标准、为第三国带来利益的合作项目。

    借此次访华的时机,将举行首次 “论坛”,并计划届时约有1000名日中企业相关人士汇聚一堂。非常期待日中民间企业同行面对亚洲在基础设施等领域的旺盛需求,相互合作、共同应对。

    日中应为加强多边自由贸易体制保持合作

    记者:当今世界面临各种问题,不少专家认为,习近平主席提出的“人类命运共同体”理念为解决各种问题提供了一种东方智慧。您如何看待“人类命运共同体”理念?

    您在第73届联大一般性辩论演讲中专门谈到维护自由贸易的重要性,并表示应通过中日合作在亚洲地区构建关键性的稳定轴。在“逆全球化”和贸易保护主义日益抬头的今天,您认为中日两国应为维护全球自由贸易机制发挥什么作用?

    安倍:据我了解,习近平主席在去年12月的“中国共产党与世界政党高层对话会”提及人类命运共同体,并明确地表示中国共产党愿为世界和平与安宁做出贡献。

    日中两国负有对亚洲及世界的和平与繁荣不可或缺的重大责任。两国合力承担起这一责任也是对国际社会期待的回应。

    我认为,当前加强基于自由和公正规则的经济秩序有着重要意义。采取贸易限制措施的争斗不会给任何一方带来好处。日本尊重WTO,一贯坚持任何措施都应同WTO规则保持一致的立场。

    我认为,日中两国作为自由贸易体制的最大受益者,也应为加强WTO等多边自由贸易体制而保持合作。

    (本报东京10月23日专电)

上海报业集团 版权所有