■中国网络文学“走出去”正经历从内容到模式、从区域到全球、从输出到联动的不断升级。目前网络文学出海主要呈三大趋势：翻译规模扩大，原创全球开花，以及IP协同出海
      
       本报讯 （记者 许旸）近年来，上海网络文学产业保持良好发展态势，整体保持稳定增长，保持全国领先地位，2019年上海网络文学产业销售收入达83.5亿元，同比增长77.5%。2020首届上海国际网络文学周昨天在上海浦东启动，并发布《2020网络文学出海发展白皮书》（以下简称白皮书）。《白皮书》呈现出全球文化交流背景下网络文学的发展趋势，并以阅文集团旗下“起点国际”为研究样本，首次披露海外市场分析及用户画像。
      
       上海是国内网络文学起步最早的城市之一，也是网络文学国际交流的重要窗口。昨天发布的《白皮书》显示，截至2019年国内向海外输出网络文学作品10000余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。海外网文用户数量达数千万、产值数亿元的市场规模下，网文创作的全球化，粉丝阅读、表达的同步化和一体化，构造起互联互通的“网络文学共同体”。中国网络文学体现出全球的文化普适性和高速发展的态势，正为世界带来蓬勃而充满活力的文化产品，推动着全球的文化融合和交流。
      
       中国网络文学“走出去”正经历从内容到模式、从区域到全球、从输出到联动的不断升级。目前网络文学出海主要呈三大趋势：翻译规模扩大，原创全球开花，以及IP协同出海。其中，翻译出海方面，《放开那个女巫》《许你万丈光芒好》等多元类型优质作品持续涌现，人气榜单更新迭代加速；《诡秘之主》等新晋热门作品海内外同步圈粉；人工和AI智能翻译双线加速国内精品网络文学作品的出海之路。从出海模式来看，翻译出海占比72%，直接出海占比15.5%，改编出海占比5.6%，其他占比6.9%。其中，光是阅文旗下的“起点国际”就汇聚了超10万海外作者和超16万部海外原创作品，成为网络文学国际交流的重要平台。
      
       上海市委常委、宣传部部长周慧琳出席启动仪式并致辞。