本报讯 （首席记者 黄启哲）在昨晚颁发的第32届中国电影金鸡奖中，作为地方戏基层院团，上海宝山沪剧团出品的戏曲电影《挑山女人》从六部提名作品中脱颖而出，一举斩获最佳戏曲片奖，实现上海地方戏在金鸡奖这一奖项上“零的突破”。
      
       “我想这个奖也是颁给全天下无私奉献的母亲们！沪剧是上海的地方戏，宝山沪剧团是一个最基层的小剧团，而挑山女人王美英是一个小人物，但我们讴歌中国人民坚韧不拔的大时代精神，挑山精神不但感动了许许多多的观众，也同样激励着我们一路前行”，作为剧团“当家人”、影片主演华雯的获奖感言意外让“挑山女人主演有气质”登上微博热搜话题，引发网友热议和点赞。
      
       原创沪剧《挑山女人》这根现实题材“扁担”，自2012年被宝山沪剧团这家基层院团“挑”上舞台首演以来，一路“挑”进了国家大剧院，令华雯获得中国戏剧梅花奖 “二度梅”，几年间近300场的演出场次，创下剧团原创作品演出纪录。与此同时，该剧还被全国多个地方剧种移植改编，成为当代舞台上真正立得住、传得开的好戏。而根据舞台作品改编的戏曲电影，更是亮相美国、西班牙等地的电影节。跨越语言与文化障碍，影片照样引得金发碧眼的观众为中国母亲的坚强感动落泪。可以说，从华雯在报上读到“挑山女人”汪美红故事的那一刻起，一个“情”字成为众人的温暖接力，一步步传递到今天，所以才能够一步步取得瞩目成绩。
      
       作为中国戏剧梅花奖获奖演员优秀剧目数字电影工程项目，《挑山女人》由舞台版原班人马打造，导演通过蒙太奇、间离等电影手法进行了重新演绎。如影片结尾，独具匠心地安排原型人物汪美红与华雯饰演的王美英，在现实生活中汪美红经营的“挑山茶馆”对望。◆下转第二版（上接第一版）这背后不只是完成舞台作品后，剧中人物与现实原型的一次遥相对照，同样交代了时代变迁带来的生活改变。而一段长达五分钟赋子板《风雨过后艳阳天》本是舞台的尾声，而在电影中，华雯边唱边从家中走到舞台之上，身后的电影布景变成了来来往往搭建舞台布景的工作人员。80多句唱词唱完，背后齐云山景搭成，镜头180度转弯，移至剧场的千人观众席，主人公汪美红第一个站起来鼓掌，潮水般的掌声又将情感向上推了一层。这样的处理，得到业界专家的一致赞赏。中国文艺评论家协会主席仲呈祥评价说：“沪剧电影《挑山女人》是戏曲心灵美学与电影写实美学结缘的一次成功之作。”
      
       此外，上海出品的另一部京剧电影《曹操与杨修》获得本届金鸡百花电影节“最佳戏曲片”提名奖。